½Ã¸³¼­´ë¹®³ó¾ÆÀκ¹Áö°ü ¼­ºê ÆäÀÌÁö

·Î°í

Ȩ¸Þ´º

½½·Î°Ç

û°¢Àå¾ÖÀΰú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼¼»ó ½Ã¸³¼­´ë¹®³ó¾ÆÀκ¹Áö°üÀÌ ÇѹßÇÑ¹ß ÇÔ²² °È°Ú½À´Ï´Ù.

ÆäÀÌÁö°æ·Î

HOME µ¿ÇàÀ̾߱⺹Áö´º½º

ÆäÀÌÁö Á¦¸ñ

º¹Áö´º½º

³»¿ë

À½¼º-¹®ÀÚ ½Ç½Ã°£º¯È¯...±¸±Û, û°¢Àå¾ÖÀÎ µ½´Â ¾Û °³¹ß
  • ÀÛ¼ºÀÚ : °ü¸®ÀÚ
  • µî·ÏÀÏ : 2019³â02¿ù08ÀÏ13½Ã16ºÐ08ÃÊ
  • Á¶È¸¼ö : 35

º¸µµ³¯Â¥ : 2019.02.06.
º¸µµÃ³ : ZDNet Korea
URL ÁÖ¼Ò : http://www.zdnet.co.kr/view/?no=20190206092913

 

730



WHO¿¡ µû¸£¸é ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¾à 4¾ï6õ600¸¸ ¸íÀÌ Ã»°¢ Àå¾Ö¸¦ ¾È°í ÀÖ°í, ±× ¼ö´Â 2050³â±îÁö 9¾ï¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù. û°¢ Àå¾ÖÀÎÀº »ç¶÷µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Àß µé¸®Áö ¾Ê°Å³ª ÀüÇô µé¸®Áö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ´ëÈ­¸¦ ÇÒ ¶§ ºÒÆíÀÌ ¹ß»ýÇϰí, ÀÇ»ç¼ÒÅë ºÎÁ·¿¡ ºüÁö°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ·± û°¢ Àå¾ÖÀÎÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ±¸±ÛÀº À½¼ºÀ» ÅØ½ºÆ®·Î º¯È¯ÇÏ´Â ¾Û ¡®¶óÀÌºê Æ®·£½ºÅ©¶óÀ̺ꡯ(Live Transcribe)¿Í, À½¼ºÀ» ÁõÆø½ÃÄÑÁÖ´Â º¸Ã»±â ¾Û ¡®»ç¿îµå ¾ÚÇø®ÆÄÀ̾(Sound Amplifier)¸¦ °³¹ßÇß´Ù.

 

ITÀü¹®¸Åü '±â°¡Áø'¿¡ µû¸£¸é ±¸±ÛÀº û°¢ Àå¾ÖÀÎÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ À½¼ºÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ÅØ½ºÆ®¿¡ ¿Å°ÜÁÖ´Â ¾Èµå·ÎÀÌµå ¾ÛÀ» °³¹ßÇß´Ù. ¶óÀÌºê Æ®·£½ºÅ©¶óÀ̺ê´Â 70°³ ÀÌ»óÀÇ ¾ð¾î¿Í ¹æ¾ðÀ» Ä¿¹öÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼°è Àα¸ÀÇ 80% ÀÌ»óÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. 

°ø°³µÈ ¿µ»ó¿¡´Â ÇÑ Ã»°¢ Àå¾ÖÀÎ ³²ÀÚ°¡ Ä«¸Þ¶ó ¾Õ¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Ù. ´«¾ÕÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÔÀ» ¿òÁ÷À̰í À־ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´ÂÁö µé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ³²¼ºÀº ½º¸¶Æ®ÆùÀ» º¸¸é ´«¾Õ¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¸»À» °ÅÀÇ ½Ç½Ã°£À¸·Î ÅØ½ºÆ®·Î º¸°í ÀÖ´Ù. 

¿µ»ó¿¡ Ã⿬ÇÑ ³²¼ºÀº ±¸±ÛÀÇ ¿¬±¸ÀÚÀÎ µð¹ÌÆ®¸® Ä«³×ºê½ºÅ°(Dimitri Kanevsky) ¾¾. ±×´Â ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ û°¢À» ÀÒ°í ±× ÀÌÈÄ ¼Ò¸® ¾ø´Â ¼¼»ó¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Ù. 

Áö³­ 30³â °£ À½¼º ÀÎ½Ä ±â¼ú°ú Åë½Å ±â¼úÀÇ ¿¬±¸¸¦ °è¼ÓÇØ ¿Â Ä«³×ºê½ºÅ° ¾¾´Â ´Ù¸¥ ¿¬±¸ÀÚµé°ú Çù·ÂÇØ °ÅÀÇ ½Ç½Ã°£À¸·Î À½¼ºÀ» ÅØ½ºÆ®·Î °Ô½ÃÇÏ´Â ¾Û ¶óÀÌºê Æ®·£½ºÅ©¶óÀ̺긦 °³¹ßÇß´Ù. ±×´Â Á¤»óÀΰú °ÅÀÇ ½Ç½Ã°£À¸·Î »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ´Â °Ô ÀλýÀÇ ¸ñÇ¥¿´´Ù. ±×¸®°í °á±¹ ±×´Â ¶óÀÌºê Æ®·£½ºÅ©¶óÀ̺긦 »ç¿ëÇØ µ¿·á¿Í ´ëÈ­¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. 


µð¹ÌÆ®¸® Ä«³×ºê½ºÅ°


±³¼ö Áß¿¡µµ û°¢ Àå¾Ö¸¦ °¡Áø »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ðÇÏ¸Þµå ¿Àºñ¿¡´å(Mohammed Obiedat) ¾¾°¡ ¹Ù·Î ÀÌ °æ¿ì¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. 

¿Àºñ¿¡´å ¾¾ÀÇ µÎ ¾ÆµéÀº Á¤»óÀÎÀ̸ç, ¾ÆÁ÷ ¼öÈ­°¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±×·±µ¥ ¶óÀÌºê Æ®·£½ºÅ©¶óÀ̺긦 »ç¿ëÇØ ¾ÆµéÀÇ ¸»À» ½Ç½Ã°£À¸·Î ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ¶óÀÌºê Æ®·£½ºÅ©¶óÀ̺갡 û°¢ Àå¾ÖÀΰú ºñÀå¾ÖÀÎÀ» ¿¬°áÇÏ´Â µµ±¸°¡ µÈ ¼ÀÀÌ´Ù. 

¶óÀÌºê Æ®·£½ºÅ©¶óÀ̺ê´Â À½¼º µ¥ÀÌÅ͸¦ Ŭ¶ó¿ìµå ¼­¹ö·Î Àü¼ÛÇÏ°í ¼­¹ö Ãø¿¡¼­ À½¼ºÀ» ÅØ½ºÆ®·Î º¯È¯ÇØ ³ôÀº Á¤¹Ðµµ·Î ÅØ½ºÆ® º¯È¯ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. 

¶ÇÇÑ ±¸±ÛÀº ¶óÀÌºê Æ®·£½ºÅ©¶óÀÌºê ¿Ü¿¡µµ ÁÖº¯ÀÌ ½Ã²ô·¯¿î °æ¿ì ÅëÈ­ À½¼ºÀ» ´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ¾Û »ç¿îµå ¾ÚÇø®ÆÄÀ̾î(À½¼º ÁõÆø)µµ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ ¾ÛÀº À¯¼± ÇìµåÆùÀ̳ª À̾îÆùÀ» ¿¬°á ÇÑ ¾Èµå·ÎÀÌµå µð¹ÙÀ̽º¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù. ¸¶ÀÌÅ©ÀÇ À½¼ºÀ» ÁõÆø½ÃŰ°í ³ëÀÌÁ Á¦°ÅÇØ º¸´Ù À½¼ºÀ» ¾Ë¾Æ µè±â ½±°Ô ÇØÁØ´Ù.

¶óÀÌºê Æ®·£½ºÅ©¶óÀÌºê º£Å¸ ¹öÀüÀº Ãâ½ÃµÈ »óÅ·Î, ½ÅûÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇâÈÄ¿¡´Â Ãֽо÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¹ÞÀº ¡®Çȼ¿3¡¯ »çÀü žÀçµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

»ç¿îµå ¾ÚÇø®ÆÄÀ̾î´Â ±¸±Û Ç÷¹ÀÌ ½ºÅä¾î¿¡¼­ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¾Èµå·ÎÀ̵å 9.0 ÆÄÀÌ ÀÌÈÄ ¾Èµå·ÎÀÌµå ±â±â¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù. 

  • <<<û°¢Àå¾Ö·Î ÀÏÀÚ¸® ÀÒÀº ±×³à°¡ ¼±ÅÃÇÑ °Í
  • QRÄÚµå

¹æ¹®ÀÚ

¿À´Ã ¹æ¹®ÀÚ : 67
Àüü ¹æ¹®ÀÚ : 387,479

±â°üÁ¤º¸

  • ½Ã¸³¼­´ë¹®³ó¾ÆÀκ¹Áö°ü
  • ´ëÇ¥ : ÀÌÁ¤ÀÚ
  • °íÀ¯¹øÈ£ : 110-82-12089
  • ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ¼ö»ö·Î4°¡±æ 23(³²°¡Áµ¿ 270-1)
  • TEL : 02-3156-6699
  • FAX : 02-3156-6667
  • E-mail : sdw@sdeaf.org
  • ¿µ»óÀüÈ­ : 070.7947.0131
  • °³ÀÎÁ¤º¸´ã´çÀÚ : ±èÇüÁø